CAQS2008 | 17 August,2008 18:08
原著改編
本劇改編自義大利劇作家達利歐‧弗（Dario Fo）及其夫人法蘭卡‧蘭梅（Franca Rame）合編的原著劇本《開放配偶》（Coppia aperta, quasi spalancata）。
達利歐‧弗，義大利劇作家、戲劇導演，1926年生於義大利。他與妻子福蘭卡‧拉梅致力於戲劇，尤擅長專業藝術家的喜劇風格(Commedia dell'arte)，以諷笑的方式批評政府當局，為底層民眾而吶喊，被廣大民眾稱為「人民的游吟詩人」。他共有七十餘部喜劇作品廣為留傳，並於1997年榮獲該年度諾貝爾文學獎。著名的作品有《一個無政府主義者的意外死亡》、《絕不付帳》等。達利歐 弗亦為極具爭議性的劇作家，一度還被美國拒絕入境，其作品受到許多劇作家、文學評論家、新納粹分子甚至梵蒂岡當局猛烈地抨擊。
達利歐‧弗劇作充滿前衛顛覆思想，吸引各路劇場工作者改編發表，最著名的改編作品之一如1988/10 表演工作坊《開放配偶（非常開放）》──
融入當年正逢解嚴前後最敏感的時刻，由陳明才編導，李立群、陳慕義、蕭艾和前雲門首席舞者葉台竹演出，用婚姻的開放來大膽地諷刺當下台灣政治及社會。劇中藉著兩位性開放的夫妻，以及被政治迫害而走投無路的電台說書人，刻劃出解嚴後台灣的種種荒謬現象，使這齣戲一時成為社會人士及媒體報導的熱門話題。（本段文字摘自【表坊】回憶錄）
本劇概念
「我愛你，卻也能光明正大去愛他；
你愛我，卻也不用被我牢牢綁住。
妳身旁有了別人，我無須嫉妒；
因為我身旁自也有另外一個她！
不必浪費時間檢驗忠貞，只要把握當下彼此坦承──」
2005年6月，本劇由傳菁劇坊以與原著同名之《開放配偶》發表於國北教大期末公演。導演兼劇本改編人劉立行，以近代文化形態為思考原點，脫去原著議題激發的時代使命，回歸「開放配偶」的主題核心，探索玩味開放婚姻中男與女的矛盾心態，道破開放婚姻中兩性角力的詭詐經過，演出過程中觀眾反應熱烈，公演過後亦佳評如潮。（更多影片、劇照請至國北教大傳菁劇坊官網相簿瀏覽）
2008年9月，時隔三年，隨著文化與生活型態日新月異，新版改編劇本以更廣泛的面向探討「開放」的可能性，且彼此牽連、各個擊破，輕巧帶過而戳中要害，呈現出更進化、更無所忌憚的《（開放）n配偶》：究竟，現代婚姻下配偶到底能以何種形式開放到何種程度？而在「開放」的概念下，看似清爽自在，獲利的卻到底是誰？所謂「開放」，是婚姻制度中的逃生門，或僅為環環相扣、無限迴旋的枷鎖？
一個又一個令人意想不到的辛辣話題，9/12-13就在台北國際藝術村，向您全面『開放』！！
導演後感